개인정보처리방침 · 고객지원 · 시행일 2026년 8월 12일
문제·잘못된 정보·빠진 장소, 무엇이든 알려주세요. 확인하는 대로 답드립니다. 앱 안 설정 > 문의하기에서도 보낼 수 있습니다.
장소 정보는 참고용이며 현장과 다를 수 있습니다. 방문 전 관할 지자체·관리사무소의 공식 안내를 확인해 주세요. 잘못된 정보는 설정 > 문의·제보 또는 아래 이메일로 알려 주시면 검수 후 수정합니다.
장소 이름과 위치(주소 또는 지도 링크)를 보내 주시면 검수 후 앱에 반영합니다.
회신 받을 연락처를 입력하지 않으면 답변을 드릴 수 없습니다. 입력하셨는데도 답이 없다면 스팸함을 확인해 주시고, 아래 이메일로 직접 보내 주셔도 됩니다.
도배 방지를 위해 하루 전송 횟수에 제한이 있습니다. 하루가 지나면 자동으로 풀립니다. 급한 내용은 이메일로 보내 주세요.
찜·최근 본 곳·설정은 기기에만 저장되며 앱을 삭제하면 함께 사라집니다. 앱은 실시간 위치(GPS)를 수집하지 않습니다. 자세한 내용은 위 2항·12항을 참고해 주세요.
찜·최근 본 곳은 기기에만 저장됩니다. 앱을 삭제하거나 기기를 바꾸면 복구할 수 없습니다. 계정이 없어 서버에 백업이 남지 않기 때문입니다.
Android는 설정 > Google > 광고 > 광고 ID 삭제/재설정, iOS는 설정 > 개인정보 보호 및 보안 > 추적에서 앱 추적 허용을 끄시면 됩니다. 자세한 내용은 위 13항을 참고해 주세요.
설정 > 광고 없이 이용하기에서 1회 결제로 광고를 없앨 수 있습니다. 한 번 구매하면 계속 유지되며, 기기를 바꾸면 같은 화면의 구매 복원으로 되찾을 수 있습니다.
길찾기는 기기에 설치된 카카오맵·네이버지도·구글 지도(iOS는 애플 지도 포함)로 열립니다. 해당 앱이 설치되어 있지 않으면 웹 지도로 연결됩니다. 계속 실패하면 기기 종류와 함께 제보해 주세요.
「계곡가자」(이하 "앱")를 운영하는 개인 개발자(이하 "운영자")는 「개인정보 보호법」, 「정보통신망 이용촉진 및 정보보호 등에 관한 법률」 등 관련 법령을 준수하며, 이용자의 개인정보를 보호하기 위해 최선을 다합니다.
본 방침은 앱이 어떤 정보를 어떻게 수집·이용·보관·파기하는지, 이용자가 어떤 권리를 갖는지 안내합니다.
시행일: 2026년 8월 12일
앱은 별도의 회원가입 없이 이용할 수 있으며, 이름·주민등록번호·연락처 등 직접적인 신원정보를 자체적으로 수집하지 않습니다. 다만 아래 정보가 처리될 수 있습니다.
① 자동 수집(광고·서비스 이용 과정): 광고식별자(Android 광고 ID(AAID)·iOS 광고식별자(IDFA)), 기기정보(운영체제 및 버전·기기 모델·앱 버전·언어), 접속 IP주소·접속 일시·이용 기록·오류 로그. — 주로 Unity LevelPlay 광고 미디에이션 및 원격 데이터 제공 과정에서 수집·처리됩니다. LevelPlay는 여러 광고 네트워크를 중개하는 플랫폼이며, 앱에는 Unity Ads와 Liftoff Monetize가 연동되어 있습니다. 또한 문의·버그 제보 남용(스팸) 방지를 위해, 앱이 생성한 임의의 기기 식별값이 제보 시에만 함께 전송됩니다(개인을 식별하지 않으며 앱 삭제 시 초기화됩니다).
② 이용자가 직접 제공(선택): 설정 > 문의·제보 화면에서 [보내기]를 눌렀을 때에만 아래 항목이 전송되며, 보내지 않으면 아무것도 수집되지 않습니다.
· 문의 유형(버그 제보/광고·제휴/기타) — 필수
· 문의 내용(최대 1,000자) — 필수
· 회신 받을 연락처(이메일 등) — 선택. 비워 두어도 전송됩니다.
· 앱 생성 임의 식별값 — 도배 방지용. 기기 고유번호·광고식별자와 무관하며 개인을 식별하지 않고, 앱 삭제 시 초기화됩니다.
· 앱 버전·OS 구분(예: ios v1.0.1) — 오류 재현용
· 접속 IP — 원문을 저장하지 않고 되돌릴 수 없는 해시값으로만 처리해 도배 방지 한도 계산에만 사용합니다.
제보 내용은 저장·전송 서버(Supabase)에 저장되어 문의 응대 및 오류 개선 목적으로만 이용되며, 앱에 공개적으로 게시되지 않습니다. 문의 화면은 이용자가 입력한 내용 외에 앱 안의 어떤 데이터(찜 목록, 열람 기록 등)도 함께 전송하지 않습니다.
③ 단말기 내 저장(운영자 서버로 전송되지 않음): 찜 목록, 최근 본 곳, 지도앱·광고·화면 설정, 앱 실행 횟수(앱 평가 안내를 한 번만 표시하기 위한 숫자), 도배 방지용 임의 식별값, 장소 데이터 캐시. 이 정보는 이용자 기기에만 저장되며 앱을 삭제하면 함께 삭제되고 복구할 수 없습니다. 계정이 없으므로 서버에 백업이 남지 않습니다.
④ 수집하지 않는 정보: 실시간 위치(GPS), 연락처, 사진·미디어, 마이크, 통화기록, 캘린더, 파일 접근, 이름·주민등록번호·생년월일·성별·전화번호·주소. 앱 내 결제(광고 제거)는 App Store·Google Play가 처리하며, 앱은 결제정보를 수집·저장하지 않습니다.
· 앱 실행 및 서비스 이용 과정에서 자동 생성·수집
· 이용자가 문의·버그 제보 기능을 통해 직접 입력·전송
· 광고 SDK(Unity LevelPlay 및 연동 광고 네트워크) 및 원격 데이터 서버와의 통신 과정에서 수집
아래 기능은 외부 서버와 통신하므로, 통신 특성상 해당 서버에 이용자의 IP와 접속 시각이 기록될 수 있습니다. 앱이 별도의 개인정보를 함께 전송하지는 않습니다.
· 지도 표시 — OpenStreetMap 타일 서버, 지도 라이브러리 CDN: 표시할 지도 영역 좌표
· 장소 데이터·안내 문구 갱신 — Supabase 스토리지: 파일 요청(개인정보 없음)
· 문의·제보 전송 — Supabase 서버 기능: 위 2항 ②의 항목
· 광고 표시 — Unity LevelPlay(미디에이션) 및 연동 광고 네트워크(Unity Ads, Liftoff Monetize): 위 2항 ①의 항목
· 서비스 제공 및 최신 정보(가격·시설·신규 장소) 반영
· 이용자 문의 및 버그 제보 응대, 장소 정보 제보의 검수·반영
· 광고 게재 및 맞춤형 광고 제공(광고식별자) — 무료 서비스 유지 목적
· 서비스 품질 개선, 통계 분석, 오류 및 부정이용 방지
수집한 정보를 위 목적 외의 용도로 이용하지 않으며, 목적이 변경될 경우 사전에 동의를 받습니다.
앱은 이용자의 개인정보를 원칙적으로 외부에 제공하지 않습니다.
다만 다음의 경우에는 예외로 합니다. ① 이용자가 사전에 동의한 경우, ② 법령에 근거가 있거나 수사기관이 적법한 절차에 따라 요청한 경우.
앱은 원활한 서비스 제공을 위해 아래와 같이 개인정보 처리 업무를 위탁하며, 각 수탁자는 자체 개인정보 처리방침을 따릅니다.
· Unity Technologies(Unity LevelPlay·Unity Ads): 광고 미디에이션·광고 게재·광고 성과 측정·부정클릭 방지
· Liftoff Mobile, Inc.(Liftoff Monetize): LevelPlay를 통한 광고 게재·광고 성과 측정
· Supabase Inc.: 앱 데이터(장소·가격 정보) 호스팅, 문의·버그 제보 저장 및 전송
· Resend(Plus Five Five, Inc.): 접수된 문의를 운영자 메일로 전달
· OpenStreetMap Foundation: 지도 타일 표시
이용자가 카카오맵·네이버지도·구글 지도·애플 지도(Apple 지도)로 길찾기를 실행하면 해당 앱으로 이동하며, 이후 처리는 각 사업자의 방침을 따릅니다. 앱은 장소의 고정 좌표만 넘기며 이용자 정보를 함께 보내지 않습니다. 수탁자가 변경되면 이 방침을 통해 공개합니다.
앱은 광고 및 데이터 저장을 위해 아래와 같이 개인정보가 국외로 이전될 수 있습니다.
· 이전받는 자: Google LLC — 이전 국가: 미국 등 Google 데이터센터 소재국 / 항목: 광고식별자·기기정보·IP / 이전 일시·방법: 광고 요청 시 네트워크를 통해 암호화 전송 / 목적: 광고 게재 및 측정 / 보유기간: Google 정책에 따름.
· 이전받는 자: Supabase Inc. — 데이터센터 리전은 대한민국(서울)으로 설정되어 있으나, 운영 주체가 국외 사업자입니다. 항목: 문의·버그 제보 내용, 회신용 연락처(선택), 임의 식별값, 앱 버전, IP 해시값 및 앱 데이터 / 이전 일시·방법: 문의 전송 시 네트워크를 통해 암호화 전송 / 목적: 저장·전송 / 보유기간: 아래 8항의 기간.
· 이전받는 자: Resend(Plus Five Five, Inc.) — 이전 국가: 미국 / 항목: 문의 내용, 회신용 연락처(선택) / 이전 일시·방법: 문의 접수 시 네트워크를 통해 암호화 전송 / 목적: 알림 메일 발송 / 보유기간: 발송 후 해당 서비스 정책에 따라 삭제.
이용자는 국외 이전을 원하지 않을 경우 문의·제보 기능을 이용하지 않거나, 아래 13항의 광고식별자 재설정 및 앱 삭제를 통해 이를 제한할 수 있습니다.
· 단말기 내 저장 정보(찜·최근·설정): 이용자가 삭제하거나 앱을 삭제할 때까지
· 문의·버그 제보(운영자 수신분): 문의 응대 및 오류 개선 목적을 달성할 때까지 보관 후 지체 없이 파기. 이용자가 삭제를 요청하면 확인 후 즉시 파기합니다.
· 도배 방지용 임의 식별값·IP 해시값: 도배 방지 목적을 달성할 때까지 보관 후 파기
· 광고식별자·접속로그: 관련 법령 및 수탁사(Google 등)의 정책에 따른 기간
· 관계 법령에서 별도의 보존기간을 정한 경우 해당 기간 동안 보관
보유기간이 지나거나 처리 목적이 달성된 개인정보는 지체 없이 파기합니다.
· 전자적 파일: 복구·재생이 불가능한 방법으로 영구 삭제
· 출력물 등: 분쇄 또는 소각
이용자는 언제든지 자신의 개인정보에 대한 열람·정정·삭제·처리정지 및 동의 철회를 요청할 수 있습니다.
· 단말기 저장 정보: 앱 내에서 직접 삭제하거나 앱을 삭제하여 파기할 수 있습니다.
· 광고식별자: 아래 13항의 방법으로 재설정·거부할 수 있습니다.
· 제보 및 그 밖의 요청: koreatong.kr@gmail.com 로 연락 주시면 지체 없이 처리합니다.
회원제가 아니므로 본인 확인을 위해 문의를 보낼 때 사용한 연락처 또는 문의 내용의 일부를 알려주셔야 대상 정보를 특정할 수 있습니다.
만 14세 미만 아동의 법정대리인은 아동의 개인정보에 대한 위 권리를 대리하여 행사할 수 있습니다.
앱은 만 14세 미만 아동의 개인정보를 수집하지 않습니다. 만 14세 미만 아동은 문의·버그 제보 등 개인정보가 포함될 수 있는 기능을 법정대리인의 동의 없이 이용해서는 안 됩니다.
아동의 개인정보가 법정대리인의 동의 없이 수집된 사실이 확인되면 지체 없이 파기합니다. 보호자께서 이를 발견하신 경우 koreatong.kr@gmail.com 로 알려주시기 바랍니다.
앱은 이용자의 실시간 위치(GPS)를 수집하지 않으며, 위치 권한 자체를 요청하지 않습니다.
지도 표시는 이용자가 선택한 "장소(계곡·해변·온천)"의 고정 좌표를 기준으로 하며, 이 좌표는 이용자 개인을 식별하지 않습니다.
앱은 Unity LevelPlay 미디에이션을 통해 광고를 게재하며, 이 과정에서 광고식별자가 사용될 수 있습니다. LevelPlay는 Unity Ads·Liftoff Monetize 등 연동된 광고 네트워크에 광고를 요청합니다.
이용자는 아래 방법으로 맞춤형 광고를 거부하거나 광고식별자를 재설정할 수 있습니다. 거부하더라도 앱의 모든 기능을 그대로 이용할 수 있으며, 관련성이 낮은 광고가 표시됩니다.
· Android: 설정 > Google > 광고 > 광고 ID 삭제 또는 재설정
· iOS: 설정 > 개인정보 보호 및 보안 > 추적 > "앱이 추적을 요청하도록 허용" 끄기
제휴 링크. 여행 계획 화면 등에서 eSIM·렌터카 같은 제휴 링크가 표시될 수 있습니다. 이 링크를 누르면 외부 제휴사 사이트로 이동하며, 그 시점부터는 해당 사이트의 개인정보처리방침이 적용됩니다. 제휴사는 성과 정산을 위해 유입 경로를 자체적으로 식별할 수 있습니다. 운영자는 이 과정에서 이용자의 개인정보를 제휴사로부터 받지 않으며, 링크를 누르지 않으면 아무것도 전송되지 않습니다.
광고 및 서비스 이용 과정에서 광고식별자 등 쿠키성 식별자가 사용될 수 있습니다. 이용자는 위 13항의 방법으로 이를 거부·재설정할 수 있습니다.
앱은 개인정보 보호를 위해 다음의 조치를 취합니다.
· 전송구간 암호화(HTTPS/TLS)
· 접근 권한 최소화 및 서버에 비밀키 미포함(공개키만 앱에 내장)
· 접속 IP는 원문을 저장하지 않고 되돌릴 수 없는 해시값으로만 처리
· 수집 항목 최소화, 기능에 필요하지 않은 기기 권한(위치·연락처·사진·마이크·저장소 등) 미요청 및 일부 권한 명시적 차단
· 문의 내용은 저장·표시 시 스크립트 주입을 막도록 처리
개인정보의 분실·도난·유출 사실을 알게 된 경우, 관련 법령에 따라 지체 없이 이용자에게 알리고 필요한 조치를 취하며, 관계 기관(개인정보보호위원회 또는 한국인터넷진흥원)에 신고합니다.
개인정보 처리에 관한 문의·불만·피해구제는 아래로 연락 주시기 바랍니다.
· 개인정보 보호책임자: 「계곡가자」 운영자
· 이메일: koreatong.kr@gmail.com
· 앱 내 경로: 설정 > 문의·제보
접수된 사항은 지체 없이 답변·처리합니다.
개인정보 침해로 도움이 필요한 경우 아래 기관에 문의할 수 있습니다.
· 개인정보분쟁조정위원회: 1833-6972 (www.kopico.go.kr)
· 개인정보침해신고센터: 118 (privacy.kisa.or.kr)
· 대검찰청 사이버수사과: 1301 (www.spo.go.kr)
· 경찰청 사이버수사국: 182 (ecrm.police.go.kr)
앱이 제공하는 장소 정보의 수집·편집·배열·구성과 앱이 직접 작성한 소개글은 저작권법상 저작물 및 데이터베이스제작자의 권리로 보호됩니다.
개별 장소의 명칭·위치 등 사실 정보 일부는 공공데이터(공공데이터포털 등)에 근거하며, 해당 원자료의 권리는 각 제공기관에 있습니다. 앱은 이를 가공·재구성하여 제공합니다.
크롤러·스크래퍼·봇 등 자동화된 수단으로 앱의 콘텐츠(데이터베이스의 전부 또는 상당 부분)를 무단으로 수집·복제·저장·재배포하는 행위를 금지하며, 위반 시 관련 법령에 따른 책임을 물을 수 있습니다.
앱이 제공하는 장소 정보(가격·시설·수심·안전 등)는 참고용이며, 현장 상황과 다를 수 있습니다. 이용자는 방문 전 현장 안내와 최신 정보를 확인해야 하며, 물놀이 등 이용에 따른 안전은 이용자 본인의 책임입니다.
본 방침 및 앱 이용과 관련한 분쟁은 대한민국 법령을 준거법으로 하며, 관할 법원은 민사소송법에 따릅니다.
본 개인정보처리방침의 내용 추가·삭제·수정이 있을 경우, 시행 전 앱 내 공지 또는 업데이트를 통해 고지합니다. 중요한 변경(수집 항목·이용 목적·제3자 제공·국외 이전 등)은 최소 7일 전에 고지합니다.
· 본 방침은 2026년 8월 12일부터 시행됩니다.
· 2026년 8월 12일 개정 — 광고 없이 이용하기(1회 결제)가 생겨 결제 관련 서술을 사실대로 고쳤습니다. 수집 항목·목적·제공처는 그대로입니다.
· 2026년 8월 3일 개정 — 날씨 기능 제거에 따라 기상청 공공데이터 API 관련 항목 삭제.
· 2026년 8월 1일 개정 — 문의 전송 항목 상세화, 외부 통신 대상 명시, 위치 권한 미요청 명시, IP 해시 처리 및 안전성 확보조치 보강, 수탁자에 Resend 추가.
· 2026년 7월 22일 — 최초 시행.
· 개정 이력은 시행일 기준으로 관리되며, 이전 방침은 요청 시 확인할 수 있습니다.
Privacy Policy & Support · Effective August 12, 2026
Tell us about anything — a problem, wrong information, a place we are missing. We reply as soon as we can. You can also write to us from Settings > Contact inside the app.
Place information is for reference and can differ from the site. Please check the local authority or the site office before visiting. Tell us through Settings > Contact or the email below and we will verify and correct it.
Send the name and the location (address or a map link). We will check it and add it.
We cannot reply if you left the reply address blank. If you did fill it in, please check your spam folder, or email us directly at the address below.
There is a daily limit on how many messages can be sent, to prevent spam. It resets after a day. For anything urgent, email us.
Browsing, searching, and the map are always free. You can open two places in detail each day; after that you can watch a short ad to unlock three more in that category until midnight. The AI trip planner is free once by watching a short ad. A subscription unlocks every place and unlimited trip plans with no ads: Monthly Pass is $4.99 per month and Yearly Pass is $29.99 per year; the exact amount in your currency is shown before you confirm.
Open the subscription screen and tap Restore Purchases. Make sure you are signed in with the same store account you paid with. If it still fails, email us with the store you used and the date of purchase.
On iPhone: Settings > your name > Subscriptions. On Android: Google Play > Payments & subscriptions > Subscriptions. Cancel at least 24 hours before the period ends, otherwise it renews. Deleting the App does not cancel a subscription.
Refunds are handled by Apple and Google, not by us. On iPhone use reportaproblem.apple.com; on Android use the Play Store order history. We have no access to your payment and cannot issue a refund ourselves.
Yes: a banner at the bottom of the screen, a full-screen ad when you choose to unlock extra places, and a rewarded video for the AI trip planner. Apart from the banner, nothing appears unless you tap to view it. These ads use your device advertising identifier (iOS IDFA / Android Advertising ID); on iOS we ask for tracking permission first and show a non-personalised ad if you decline. A subscription removes all ads. See section 13.
Favourites, recently viewed places and settings are stored on your device only and disappear when you uninstall the App. The App does not collect your location. See sections 2 and 12 above.
Favourites live on your device only. Uninstalling the App or changing phone loses them permanently — there is no account, so nothing is backed up on a server.
Only the options you selected and the note you typed, plus a random identifier used to limit usage. See sections 2 and 7. Please do not type personal information into the note.
Directions open in Kakao Map, Naver Map, Google Maps, or Apple Maps if installed; otherwise a web map opens. If it keeps failing, tell us which device you use.
Weather comes straight from the Korea Meteorological Administration short-term forecast. Forecasts differ from reality, and valleys change fast. Always trust the conditions you see on site.
Korea Water Escapes (the "App") is operated by an individual developer (the "Operator"). This policy explains what information the App handles, why, how long it is kept, and what you can do about it.
Effective date: August 12, 2026
The App works without an account. We do not collect your name, date of birth, gender, phone number, or postal address.
① Stored on your device only (never sent to the Operator): favourites, recently viewed places, map-app and display settings, launch count (used once to show a rating prompt), a random anti-spam identifier, and a cache of the place data. Deleting the App deletes all of it permanently; there is no account, so no server backup exists.
② Sent only when you tap Send on the Settings > Contact screen: the enquiry type, your message (up to 1,000 characters), an optional reply address, the random anti-spam identifier, the app version and platform (e.g. ios v1.0.2), and your IP address stored only as an irreversible hash for rate limiting. Nothing else from inside the App (favourites, browsing history) is attached.
③ Sent when you use the AI trip planner: the trip options you choose (number of days, regions, whether you have a rental car, whether you travel with children) and the free-text note you type, plus the random device identifier and an IP hash used to enforce usage limits. The note is truncated and stripped of control characters before use. Do not type personal or sensitive information into it.
④ Sent when you subscribe or when the App checks an existing subscription: the receipt token issued by the App Store or Google Play. The token proves that a subscription is active; it contains no name, card number, or billing address. We never receive your payment details.
⑤ Sent to Unity LevelPlay and its connected ad networks when an ad is requested — for the banner, and for the full-screen or rewarded ad you choose to view: your device advertising identifier (iOS IDFA / Android Advertising ID) and the standard ad-request data those networks need to serve and measure the ad. On iOS this happens only after you allow tracking; if you decline, a non-personalised ad is shown. See section 13.
⑥ Not collected at all: real-time location (GPS), contacts, photos and media, microphone, call logs, calendar, and file access.
· Entered and sent by you through the Contact screen or the AI trip planner
· Generated on your device while using the App (settings, favourites, anti-spam identifier)
The following features contact external servers. By the nature of network requests, those servers may log your IP address and the time of the request. The App does not attach any other personal information to them.
· Maps — OpenStreetMap tile servers and a map library CDN: the coordinates of the map area shown
· Place data and notice updates — Supabase storage: a file request containing no personal information
· Enquiries and AI trip planner — Supabase Edge Functions: the items listed in section 2
· To provide the service and keep place information up to date
· To answer your enquiries and fix reported problems
· To generate a trip plan when you request one
· To prevent abuse (spam, automated requests) and to keep running costs bounded
We do not use the information for any other purpose. If the purpose changes, we will say so in this policy before the change takes effect.
We do not sell or rent your information. Advertising in the English edition is served through Unity LevelPlay mediation (currently Unity Ads and Liftoff Monetize). Unity and the connected ad networks receive the advertising identifier and ad-request data described in section 2 ⑤ to show and measure ads; see section 13.
We disclose information only when you have agreed in advance, or when required by law or by a lawful request from an investigative authority.
The following providers process data on the Operator’s behalf. Each follows its own privacy policy.
· Supabase Inc. — hosting of place data, storage and delivery of enquiries, and the server function that runs the AI trip planner
· OpenAI, L.L.C. — generates the trip plan text from the options and note you submit
· Unity Technologies (Unity LevelPlay, Unity Ads) — mediates and serves the banner, full-screen and rewarded video ads in the English edition and measures ad performance, using the advertising identifier and ad-request data in section 2 ⑤
· Liftoff Mobile, Inc. (Liftoff Monetize) — serves banner, full-screen and rewarded video ads through Unity LevelPlay and measures ad performance, using the same items
· Resend (Plus Five Five, Inc.) — forwards received enquiries to the Operator’s mailbox
· Apple Inc. and Google LLC — take the payment, run the subscription, and answer the server’s question of whether a receipt token is valid. Billing data stays with them and is never passed to the Operator.
· OpenStreetMap Foundation — map tiles
If you tap directions, the App opens Kakao Map, Naver Map, Google Maps, or Apple Maps and passes only the fixed coordinates of the place. Anything after that is governed by that provider’s own policy. Changes to this list will be published in this policy.
The App is operated from the Republic of Korea, and data you send is processed there and in the countries listed below.
· Supabase Inc. — the database region is set to Seoul, Republic of Korea, but the operator of the service is based outside Korea. Items: enquiry content, optional reply address, random identifier, app version, IP hash, and AI planner inputs. Transferred over an encrypted network connection when you send them. Retention: as stated in section 8.
· OpenAI, L.L.C. — United States. Items: the trip options and free-text note you submit through the AI trip planner. Transferred over an encrypted network connection at the moment you request a plan, for the sole purpose of generating the plan text. Retention follows OpenAI’s API policy for API traffic; the content is not used to train models.
· Unity Technologies (Unity LevelPlay, Unity Ads) — United States and other countries where Unity operates data centres. Items: the advertising identifier and ad-request data in section 2 ⑤. Sent when an ad is requested — for the banner, and for the full-screen or rewarded ad you choose to view — to serve and measure that ad. Retention follows Unity’s policy.
· Liftoff Mobile, Inc. (Liftoff Monetize) — United States. Items: the same as above. Sent when Unity LevelPlay fills the ad with this network. Retention follows that company’s policy.
· Resend (Plus Five Five, Inc.) — United States. Items: enquiry content and optional reply address. Transferred when an enquiry is received, for the purpose of sending a notification email. Deleted according to that service’s policy after delivery.
· Apple Inc. and Google LLC — United States. Items: the subscription receipt token. Sent to that store’s verification server at the moment you subscribe, restore, or request an AI trip plan, for the sole purpose of confirming the subscription is active. The token is not stored by the Operator.
If you do not want these transfers, do not use the Contact screen, the AI trip planner, or the subscription. Every other part of the App works without them.
· Data stored on your device: until you delete it or uninstall the App
· Enquiries received by the Operator: until the enquiry is resolved and the related problem is fixed, then deleted without delay. If you ask us to delete it earlier, we will do so once we can identify it.
· Anti-spam identifier and IP hash: until the anti-abuse purpose is met, then deleted
· AI planner inputs: not stored by the App beyond the request. Only a counter marker (no content) is kept to enforce usage limits.
· Subscription receipt token: not stored. It is checked against the store on each request and discarded. Only a marker counting how many devices share one subscription is kept, to limit account sharing.
· Where a law requires a longer retention period, that period applies.
Information that has reached the end of its retention period or purpose is deleted without delay. Electronic files are erased in a way that cannot be recovered.
You may ask to access, correct, delete, or stop the processing of your information at any time, and you may withdraw consent.
· Data on your device: delete it in the App, or uninstall the App.
· Anything else: email koreatong.kr@gmail.com and we will act without delay.
There is no account system, so to identify your data we need the reply address you used or part of the message you sent.
The App is not directed to children and we do not knowingly collect personal information from them. Children should not use the Contact screen or type personal details into the AI trip planner without a parent or guardian.
The ads (section 13) are for a general audience and are not directed to children.
If you believe a child has sent us personal information, email koreatong.kr@gmail.com and we will delete it without delay.
The App does not collect your real-time location and does not request location permission.
Maps are based on the fixed coordinates of the place you opened (a valley, beach, or hot spring). Those coordinates do not identify you.
The English edition shows ads served through Unity LevelPlay mediation (currently Unity Ads and Liftoff Monetize): a banner at the bottom of the screen, and a full-screen ad when you choose to unlock additional places. The AI trip planner requires watching a rewarded video to the end. Apart from the banner, no ad appears unless you tap to view it.
To serve and measure these ads, those ad networks use your device advertising identifier (iOS IDFA / Android Advertising ID) and standard ad-request data. On iOS we ask for App Tracking permission first; if you decline, a non-personalised ad is shown instead.
A subscription removes all ads. You can reset or limit the advertising identifier in your device settings (Settings > Privacy & Security > Tracking, and Apple Advertising).
A subscription removes all ads. You can reset or limit the advertising identifier in your device settings (Settings > Google > Ads).
On iOS, "tracking" means linking the advertising identifier with third-party data for advertising. If you deny the App Tracking Transparency prompt, the identifier is not used to track you and only non-personalised ads are shown. How Unity and its connected ad networks handle this data is governed by their own policies (Unity player and app user privacy policy, Unity privacy policy, Liftoff privacy policy).
Affiliate links. Screens such as the trip planner may show affiliate links for eSIM or car rental. Tapping one opens the partner’s own site, and from that point their privacy policy applies. Partners identify the referral themselves in order to settle commission. The Operator receives no personal data from them, and nothing is sent unless you tap the link.
You can open two places in detail for free each day in each category (valleys, beaches, hot springs). After that, viewing one full-screen ad — once per category per day — unlocks three more places in that category until midnight; otherwise you can subscribe. The AI trip planner is available once a day by watching a rewarded video to the end. A subscription unlocks every place and unlimited planner use with no ads.
· Products: Monthly Pass — $4.99 per month; Yearly Pass — $29.99 per year. Your local currency and the exact amount are shown on the subscription screen before you confirm.
· Renewal: the subscription renews automatically at the end of each period unless it is cancelled at least 24 hours before that period ends. Payment is charged to your App Store or Google Play account at confirmation of purchase.
· Cancelling: manage or cancel in the App Store (Settings > your name > Subscriptions) or Google Play (Payments & subscriptions > Subscriptions). Uninstalling the App does not cancel a subscription.
· Refunds: requests are handled by Apple or Google under their own policies. The Operator cannot issue refunds.
The Operator receives no card number, bank detail, or billing address at any point. The App handles only the receipt token described in section 2 ④.
· All traffic is encrypted in transit (HTTPS/TLS).
· API keys live only on the server; they are not embedded in the App.
· IP addresses are stored only as irreversible hashes, used for rate limiting.
· The App requests no device permissions it does not need (location, contacts, photos, microphone, storage).
· Text you submit is sanitised before it is stored, displayed, or passed to the trip planner.
If we learn that personal information has been lost, stolen, or exposed, we will notify affected users and the competent authorities without delay, as required by applicable law.
For any question, complaint, or request about personal information:
· Data protection contact: the Operator of Korea Water Escapes
· Email: koreatong.kr@gmail.com
· In the App: Settings > Contact
We reply without undue delay.
The selection, arrangement, and written descriptions of the places in the App are protected as a copyrighted work and as a database.
Factual items such as place names and coordinates derive in part from Korean public open data; rights in that source material remain with the issuing bodies. The App processes and restructures it.
Collecting, copying, or redistributing the App’s content by crawler, scraper, or bot is prohibited.
Place information (facilities, water depth, safety notes) is provided for reference and may differ from the actual site. Check local notices before you visit. Swimming and outdoor activity are at your own risk.
This policy and use of the App are governed by the laws of the Republic of Korea.
If this policy changes, we will announce it in the App or through an update before the change takes effect. Material changes (what we collect, why, who receives it, international transfers) are announced at least 7 days in advance.
· August 12, 2026 — corrected the description of ad formats: the banner shown to free users was not described, and the detail unlock now uses a full-screen ad instead of a rewarded video. What is collected, why, and who receives it are unchanged.
· August 3, 2026 — first version of the English-edition policy.
Korea Water Escapes · August 12, 2026 · koreatong.kr@gmail.com